Русско-немецкий словарь по общей лексике - нитка

ж Faden m (умл.) нитки — Zwirn m; Garn n (для вышивания, вязания и т.п.) нитка жемчуга — Perlenschnur f (умл.) •• как по нитке — schnurgerade на живую нитку — mit der hei?en Nadel; nachlassig (небрежно) промокнуть до нитки — bis auf die Haut na? werden, keinen trockenen Faden am Leibe haben